Tuesday, April 21, 2015

کاتێک هەڵدێم

   کاتێک هەڵدێم،
   بە ئاسکێکی زامار و گۆشەگیر ئەچم.
   ئەڕۆم و
   تەنیاییم خوێنی لێ ئەچۆڕێت،
   ئەڵێ ی دڵم،
   بە خەنجەری درۆ و ڕیا لە سەد لاوە پێکراوە.
   (٢)
   تۆ بێ من ڕۆییشتیت،
   منیش بێ تۆ گەڕامەوە.
   تۆ دێت و من ئەڕۆم.
   لەم هاتووچوونەدا،
   نە قسەیەک ماوە بۆ ووتن،
   نە دڵێک بۆ ژیان.
   (٣)
   چ بەدفەڕێکی گومڕابوویت،
   بەکڵوکۆی سووتانمەوە هاتم و تۆ هیچت نەکرد.
   چ گوناهکارێکی بەد بووم،
   دڵشکاوانە چوویت و من هیچم نەووت.

   (٤)
   حەیف و جەخار،
   لەم جەنجاڵی ڕۆژانەدا،
   ژیان بەشی بیرکردنەوە لە تۆ ناکات.
   مەگەر مردن فرسەتێک بێ و بوار بدات.
   (٥)
   ژیان چییە؟
   کاتێک کە پردێک نەمێنێت، لە مابەینی مردن و لەدایکبوونەوەیەکیتر.
   مردن چییە؟
   کاتێک کە ئەوینێک نەبێت، لە شەوقیا دڵ گڕبگرێ و ژیان ڕووناکتر.

   (٦)
   لەم بازنە داخراوەدا،
   هەر هێندەی چاوت کردەوە، ئیتر مەحکومیت بە مردن.
   ئیتر تۆ تەنها تارمایی و خولیاو و خەون و سێبەری کەسێکیتریت.
   لە منداڵدانی دایکتەوە،
   هەر هێندەی تۆ خزایتە نێو
   ئەم چواردیوارە بەرینەی چین چین هەڵچوو بە سامی ترس و مەیلی چێژ،
   ئیتر ناچاری تەمەنێک شانبدەیتە بەر ئازار و
   ئەشکەنجە وەک دەمی گوێزان هەموو ژیان توێ توێ بکا.
   تۆش دەرنگانێک تێئەگەیت
   بۆ ڕزگاربوون،
   لە دایکبوونەوەیەکی تر پێویستە.

لە خەستەخانەی ئەم سەدە خوێن ساردەدا

   لە خەستەخانەی ئەم سەدە خوێن ساردەدا،
   خودا نەخۆش،
   مرۆڤ نەخۆش،
   زەوی نەخۆش.
   منیش بیمار، لەم سەرابی دوکان و بازاڕەی عومرا،
   لەسەر چەرپای ئازارێکی پشتکۆماوە، لە دوایین پەنجەرەی ژیان ئەڕوانم و 
   خەون ئەبینم کە تۆ دێیت؛
   دەمێک دەگەیت، بۆوبەرامەت،
   پێش خۆت وەکو شنەی شەماڵی دوا وەشتێ و
   سۆزی دەنگت،
   چوون چریکەی نەغمەیەکی عەلی ئەسغەر و خالقی خۆی ئەکەی بە ماڵی ڕۆحما. 
   کاتێک ئەگەیت گیانی گیانان،
   ئەڵێ ی پەرداخێکی لێوڕێژ لە سەبووریت،
   کەمەری خۆشەویستیت وا لە نێو ماچی پەنجەکانما و
   لێواری سەرڕێژ لە عەشقت،
   لەسەر لێوی  ووشک و تینووم
   ژیان ئەبەخشێتەوە بەر دڵەی خەستە و بیمارمدا. 
   (دارا عەلی)

Friday, April 10, 2015

جیهان بەردەوام ئەڕشێتەوە

جیهان بەردەوام ئەڕشێتەوە و کەسێک نابینیت هێڵنجبات.
خاک نەخۆش و 
هەوا، سیخناخ بە ژەهرێکی شیرین. 
ئاو کە خۆی گڕی گرتووە،
ئیتر چۆن ئاگری ئەم هەموو دۆزەخی نەوت و دۆلارەی پێ خەفە ئەکرێتەوە. 
(٢)
بۆ بیرکردنەوە لە تۆ
هێندەی هەناسەیەک هەوای پاکم گەرەکە.
بڕوانە پەلەقاژەی هاواری من
لەژێر باری ئەم هەموو ژەهرەدا و
قاقای دڵنیایی ئەم هەموو نووقمبوون و خنکانە بە دەورمدا.
(٣)
ئەمەوێت بێمەوە.
ئەم کوێرەڕێیە وونی کردووم.
بۆ خۆکۆکردنەوە،
نەبینایی چاوم دیارە،
نەپەلوپۆی دەست و پەنجەم.
ئەڵێ ی لەژێر بەنجێکی قوورسدام،
قوورس هەر وەک ئەم ڕۆژگارە تاریک و نەخۆشانە.
(دارا عەلی)

تۆ لە کوێیت ئەی ژیانی من؟

   نەخۆر مەرجی بۆ بەخشینی هەتاو دانا،
   نەسینە و بەرۆکی زەوی بۆ میوانداری ڕووناکی و
  نەئاسمان بۆ عەشقی فڕین.
   نەماسی لە خۆشەویستی زەریا کەوت و
   نەخەیاڵی دەریا لە هەڵکردنی شەماڵ و
   نە(با) لە سوارچاکی هەور و
   نەهەور لە باران بارین،
   نەباران لە نووسینەوەی  ژانی خاک و
   نەدڵی خاک لە ژەنینی نۆتەی مۆسیقای ژیان و
   نەنیگای باخ لە ئەوینداری پەپوولە و
   نەپەروانە لە عەشقی ڕووناکی و سووتان دەستی هەڵگرت.
   ئەی تۆ لەکوێیت؟
   شاگۆرانی فریادڕەسم، 
    شەوقی خۆرەتاوی سینەم،
   ئەی شادی شنەی شەماڵی هۆش و گیانم،
   ڕازی پەنهانم تۆ لە کوێیت؟.
   شپرزەیی بێ جێوڕێگەم لە بێدەنگیدا خستووە،
  ڕابووردوو بۆتە دیواری چواردەورم و
  سەرابی ئاییندەش زیندان.
   ئەی ئەمئێستای وون و پەرتەوازەم لە کوێیت؟.
   ئەی نەغمەی دڵی سەرەڕۆ و
   ئاوازی خۆشەویستی من،
   ئەی شاباڵی  هاواری خنکاوم لە کوێیت؟.
   تۆ لە کوێ ی شەوقی چاوان و بزە و خەندەی لێوم لە کوێیت؟.
   لەکوێ ی شەقەی باڵی خەیاڵ، هۆشی سەرگەردانم لەکوێیت؟.
   تۆ ئەزانی،
   ئەم قەفەسە تەنگە بە باڵای ئەم عەشقە و
  ئەم سەرابستانەش نامۆ بە نەغمەی ڕازی ئەم دڵە،
   لەکوێ ی ئەی تین و توانی من،
   ئەی شەقەی باڵی خەیاڵی بێسنوورم،
   دەنگ و ڕەنگ و بۆوبەرامەی ئەوین لە کوێیت؟.
   دەدەرکەوە ڕووناکی خۆری سەر ئێستام،
   من نەمزانی
   بەم هەموو دەمامکەوە مرۆڤبوون چۆن تۆی فریودا و منیشی وێران و پەرتکرد،
   تۆ لە کوێیت ئەی ژیانی من؟
   لە کوێیت؟
   لە کوێ؟
     (دارا عەلی)